«КОМПЕНДИУМ 2008 — лекарственные препараты» продолжает серию проекта ежегодных справочных изданий, содержащих актуальную информацию о лекарственных препаратах, представленных на фармацевтическом рынке Украины, — справочники «Лекарственные препараты» (1994, 1995, 1996 — в 3 томах), «ФАРМИНДЕКС’97 — лекарственные препараты», «ФАРМ­ИНДЕКС’98 — лекарственные препараты» (полный вариант справочника на русском языке и краткий вариант — на украинском), «КОМПЕНДИУМ 1999/2000; 2000/2001; 2001/2002; 2003; 2004; 2005; 2006 ; 2007 — лекарственные препараты».

Выбор формы издания — КОМПЕНДИУМ (лат. compen­dium — сокращение), в котором компактно изложены основные положения, накопленные в определенной области знаний, — продиктован стремлением обобщить имеющуюся информацию.

Украинский фармацевтический рынок динамично развивается, и врачи, работники аптек нередко испытывают дефицит актуальной, а подчас и объективной информации о доступных лекарственных препаратах. Этот справочник призван облегчить поиск и выбор необходимого препарата из обширного перечня лекарственных средств, доступных на сегодняшний день в Украине. Для того чтобы специалисты могли быстро отыскать необходимые сведения, в справочнике использована принятая во всем мире практика систематизации информационных материалов предприятий-производителей, а также приведена обобщенная информация о действующих веществах, входящих в состав препаратов. Информация ежегодно обновляется. Коллектив редакции приложил все усилия к тому, чтобы специалисты получили действительно полезную и заслуживающую безусловного доверия информацию.

В справочнике «КОМПЕНДИУМ» даны описания лекарст­венных препаратов с указанием форм выпуска, владельцев лицензий, фирм-производителей, приведены международные непатентованные названия активных фармацевтических субстанций, рекомендуемые или предложенные ВОЗ (International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, WHO, Geneva, 2002, WHO Drug information; Proposed INN list, 2003–2008; Recommended INN list, 2003–2008), а также указаны коды препаратов в соответствии с системой АТС последнего пересмотра (Anatomical Therapeutic Chemical (АТС) classification system, WHO, 2008).

Для обозначения активных веществ использованы рекомендуемые или предложенные ВОЗ международные непатентованные названия (INN — см. синие страницы); иные принятые названия, используемые в этих целях, отмечены знаком «*».

Лекарственные препараты распределены по группам согласно «Классификационной системе АТС» (см. желтые страницы) в зависимости от их действия на определенный анатомический орган или систему и в соответствии с терапевтическими показаниями и их химическими характеристиками. Современная «Классификационная система АТС» разработана и рекомендована Европейским региональным отделением ВОЗ для применения при проведении исследований потребления лекарственных средств. Коды АТС также используются в Международной программе ВОЗ по контролю за лекарственными препаратами, куда из национальных центров поступают сообщения о предполагаемых побочных эффектах лекарственных средств. В последнее время коды АТС широко используют при проведении сравнительных статистических исследований потребления лекарственных препаратов на фармацевтических рынках разных стран мира. В этом издании «КОМПЕНДИУМА» использована последняя редакция классификации АТС ВОЗ, официально вступившая в силу с января 2008 г.

Всего в этот выпуск включена в алфавитном порядке актуальная информация о 7418 лекарственных препаратах, представленных в 15140 лекарственных формах, официально зарегистрированных в Украине по состоянию на 01.09.2008 г.

В текущем выпуске «КОМПЕНДИУМА» наряду с информацией о регистрации приведены медианы розничных цен (в гривнях) упаковок лекарственных средств, которые предлагались к реализации в аптечных учреждениях Украины в первом квартале 2008 г. по данным системы исследования рынка «Фармстандарт». Обращаем внимание на то, что приведенные цены следует рассматривать как индикативные и они могут отличаться от рыночных цен, формирующихся на конкретную дату реализации.

Также в разделе «Информация о лекарственных препаратах» приведены такие материалы:

• развернутая информация по применению лекарственных препаратов, в том числе сведения о составе и форме выпуска, фармакологических свойствах, показаниях и противопоказаниях к применению, побочных эффектах, взаимодействии с другими лекарственными средствами и мерах, которые следует принимать при передозировке препарата. Эта информация предоставлена предприятиями-производителями или их уполномоченными представителями;
• краткая информация о препарате: название, форма выпуска, владелец лицензии, производитель, АТС-код, а также состав и международное название, если таковое имеется.

Материалы раздела «Описание активных веществ в соответствии с международными непатентованными наименованиями для фармацевтических субстанций» подготовлены на основании данных о различных препаратах и представлены в обобщенном виде. Приведенные в справочнике описания активных веществ, входящих в состав препаратов, на которые не представлена развернутая информация, позволяют оценить потенциальную возможность терапевтического использования лекарственных средств. Информация по INN дополнена сведениями о регистрационном номере CAS, структурной и молекулярной формуле, распространенных химических названиях и физико-химических свойствах субстанций.

Регистрационный номер CAS (Chemical Abstracts Service Registry) является уникальным кодом для идентификации химических веществ. Реестр поддерживается Американским химическим обществом и на сегодняшний день является одной из наиболее полных химических информационных баз.

Химические названия веществ приводятся по следующим основным информационным базам и источникам: USPDDN (United States Pharmacopeia Dictionary of Drug Names) — словарю наименований лекарственных средств Фармакопеи США, базе данных национальной медицинской библиотеки США NLM (National Library of Medicine), регистру токсических эффектов химических соединений RTECS (Registry of Toxic Effects of Chemical Substances), базе данных опасных химических субстанций HSDB (Hazardous Substances Data Bank), словарю MESH (Medical Subject Headings File), обзорам ВОЗ «WHO Drug information» и др. В разделе физико-химические свойства используются такие обозначения, как Mm (молекулярная масса), рКа (константа диссоциации при определенной температуре, рН), log P октанол-вода (коэффициент распределения в системе октанол-вода, характеризующий липофильность субстанции).

Обращаем внимание читателей, что только инструкция по применению лекарственных препаратов предприятий-производителей может быть использована медицинскими работниками для принятия решения о назначении конкретного лекарственного препарата. За более подробной информа­цией о лекарственных препаратах, не имеющих расширенного описания, просим обращаться к производителям или их уполномоченным представителям.

Издатели выражают глубокую признательность всем сотрудникам фармацевтических фирм, принявшим участие вподготовке информационных материалов для справочника. Надеемся, что наше плодотворное сотрудничество будет расширяться. Все отклики, замечания и пожелания редакция с благодарностью примет и обязательно учтет при подготовке переизданий справочника.

Справочник "Компендиум 2008" реализуется в розничной сети Украины в магазинах:

Получить счет для приобретения справочника "Компендиум 2008" по безналичному расчету всегда можно в редакции по тел.:
+380(44) 585-9710 (вн. 281), контактное лицо Александр Копачевский.
E-mail: sova@morion.ua

В подготовке печатного издания приняли участие:

Научно-редакционный совет:

Коваленко Владимир Николаевич
Викторов Алексей Павлович
Мальцев Владимир Иванович
Сур Сергей Владимирович
Зупанец Игорь Альбертович

Авторы-составители:

Титов Михаил Юрьевич
Крячок Игорь Владимирович
Кошевой Александр Владимирович
Кузьменко Наталья Владимировна
Остапенко Татьяна Рудольфовна
Грабарь Наталья Николаевна
Музыченко Алексей Викторович

Программное и техническое обеспечение:

Ищенко Сергей Александрович
Дорош Дмитрий Вадимович

Служба рекламы и маркетинга:

Ткаченко Олеся Александровна
Кондратчук Татьяна Николаевна
Филь Владислав Владимирович
Кекух Сергей Владимирович
Подгорная Ольга Сергеевна

Литературные редакторы:

Бондарчук Ольга Григорьевна
Радченко Оксана Константиновна
Прядко Марина Сергеевна
Кабанова Светлана Витальевна
Артеменко Людмила Владимировна

Корректоры:

Илличевская Валентина Борисовна
Деревянко Татьяна Сергеевна
Сахно Наталья Витальевна

Компьютерная верстка:

Цоколенко Олег Иванович
Левченко Максим Юрьевич
Скорик Людмила Владимировна
Самойленко Олеся Николаевна
Кацемир Дмитрий Александрович
Сикало Александр Валерьевич

Internet-проект Компендиум online

Дьяченко Игорь Витальевич
Литвинчук Олег Викторович
Травиничев Максим Евгеньевич
Левцун Елена Анатольевна